محاكاة أشجار غارقة في النوم eBook

Afairui2020.com محاكاة أشجار غارقة في النوم Image

وصف

اختار المترجم أن يقدم لنا باقة متجانسة إلى حد بعيد من القصائد لمجموعة من الشعراء الذين ينتمون لثقافة واحدة وبلد واحد ولغة واحدة. كما عمد إلى اختيار نصوص تحمل في جانب كبير منها سمات الجدة والغرابة وربما التمرد على جماليات الشعر المألوفة، حتى ما يدخل منها في إطار الشعر المرتبط بالحداثة والمدارس الشعرية الجديدة؛ إذ أنه ما من حركة شعرية تجديدية يمكن أن تكون بمأمن من الوقوع في مأزق النمطية والتنميط، لتخلق بالتالي كلاسيكيتها الخاصة بها.ولأن اختيارات المترجم بصفة عامة ما هي إلا انعكاس ومرآة لميوله وتفضيلاته وقناعاته الجمالية، فلم يكن من المستغرب أن يختار صالح الخنيزي ما اختاره، لأنه شاعر يكتب النص الجديد الذي يحاول دائماً الحفر في مناطق غير مألوفة، والتحليق في فضاءات غير مطروقة. ولم تقف صعوبة بعض النصوص وكثرة الإحالات والحاجة إلى الهوامش فيها بينه وبين الإقدام على ترجمتها، مما يعكس عدم ركونه إلى السهل أو المستسهل من النصوص التي تمنح نفسها بدون مصاعب كبيرة للترجمة.عبدالوهاب أبو زيد

تاريخ النشر: 2019

حجم الملف: 10,93 MB

ISBN: 9781988483252

مؤلف: صالح الخنيزي

اسم الملف: محاكاة أشجار غارقة في النوم.pdf

على موقع afairui2020.com ، يمكنك تنزيل كت اب محاكاة أشجار غارقة في النوم هذا كتاب رائع قراءة كتاب هاري بوتر على موقعنا على الانترنت!

تحميل اقرأ على الانترنت

قصص للأطفال صف أول ابتدائي "الفتاة والدببة الثلاثة" وعدم سماعها لكلام والدتها والنتائج التي ترتبت على ذلك من ضياعها في الغابة ومساعدة الدببة لها.

تمّ إنشاء «مشروع هاواي للاستكشاف الفضائي التناظري والمحاكاة» (HI - SEAS) في قبة بيضاء صغيرة على طول منحدر بركان كبير يعرف بـ«مونا لوا». وقد اعتادت هذه المنشأة أثناء عملها إيواء 6 أشخاص في وقت واحد وعلى مدار عام كامل. وكان ...

كتب ذات صلة

بعيداً عنك لمئات السنين.pdf

عن حياة لا تغادرنا : أو المسائل الشخصية للهارب والجد وحفيدته.pdf

الفارسية بدون معلم - عربي در سفر.pdf

رجوع النورس إلى عيون سنبل.pdf

دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها.pdf

هذيان الحب.pdf

‎فهم الأسهم‎.pdf

الصلاة الأخيرة.pdf

البديع في القرآن؛ أنواعه ووظائفه.pdf

قواعد النظام الديمقراطية : قواعد روبرت التنظيمية للاجتماعات.pdf

الجزيرة العربية في الوثائق البريطانية : (1923-1924) الجزء السابع.pdf

إتجاهات إدارية معاصرة.pdf

تنبيه الغافلين - لونان.pdf

الذئب وشنغا وبنغا.pdf

88 يوما خلف متاريس.pdf

سلسلة التلوين لراحة نفسية وفكرية : نقوش ورسوم.pdf